真穷与全真穷与全然无有之谷
此地位乃亡于自我而活于上帝，贫穷于自我而富有于被殷望者。此处提及的贫穷意指在受造世界的事物中贫穷，在上帝之世界的事物中富有。因当真正的爱者和忠诚的朋友抵达所钟爱者尊前，那被爱者闪耀的美与爱者心中的火将燎起烈焰，焚尽所有蔽障和裹覆。的确，他拥有的一切，从心到皮肤，都将炽燃，以致除朋友外，一无余留。
当亘古之神的品质展露，
摩西将俗物的品质焚除。
达此地位者圣洁超乎属于世界的一切。故，倘若不见那些来到祂尊前之海的人拥有此易朽世界的任何有限之物，不论是外在财富还是个人观点，均无紧要。缘但凡生灵所拥有的皆局限于他们自身的局限，但凡真实者所拥有的皆圣洁超然于此；须深思此言，以使其主旨清晰。“诚然，正直者将饮一樽调和了樟脑泉的。” 若知晓了对“樟脑”的阐释，那真正的用意将显然。这状态乃 “贫穷是我的荣耀” 所说的那种贫穷。关于内部和外部的贫穷，有许多阶段和意义，我认为在此提及并非相干；于是我将它们留待他时，全赖上帝所欲和命运所决。
于此层面，万物(Kullu Shay')的残迹在旅人那里泯灭，神性面容从黑暗中升上永恒之地平线，而“地上一切都将消逝，除了你主的面容…” 此言之意得以显明。
我的朋友啊，贯注心魂倾听灵之歌曲，珍存它们有如你的眼睛一般。缘上天的智慧，宛若春云，不会恒久地雨润人心之土；虽博施洪恩者的仁惠永无止息，但对每个时期和纪元，却分配了一份，留出一个恩典，均按给定的计量。“没有一件事物其仓库不与我们同在；我们只按定好的计量施降。” 被爱者的慈悲之云，仅雨注灵之花园，唯于春季施此恩典。其他季节无享此至大仁惠，不毛之地无份于此恩眷。
兄弟啊！非每一海都有珍珠；非每一枝都有花开，夜莺都会歌唱其上。则，在玄秘乐土的夜莺前往上帝之园，上天之晨的辉芒归返真理之阳以前--你当努力，使你或可于此俗世尘堆，嗅到一缕来自恒久之园的芬芳，而永远生活在此城众民的荫蔽里。当你达此至高地位，来到这最强大之层，你将凝视所钟爱者，而忘却其他所有。
受钟爱者照耀墙和门
一无蔽障，秉有视野之人啊！
你今已放弃生命之滴水，来到赐予生命者的海洋。此即你曾索求的目标；若为上帝所意，你将得到它。
于此城，即使光之蔽障亦碎裂消失。“祂的美除了光无所蔽障，祂的脸除了启示无所遮掩。” 多么奇怪，当受钟爱者彰显如阳，然无觉者仍在寻索金饰铜渣。的确，祂启示之强度遮掩了祂，祂光照之满盛隐藏了祂。
有如太阳，祂发出光亮，
可是哎呀，祂来到盲人的镇上！
于此谷，行者将“存在与显示为一” 之阶段遗诸身后，而达至圣洁超乎这两个地位的惟一。唯有狂喜能涵盖此主题，而非话语或论辩；但凡居于旅程的这一阶段，或嗅到此园地之气息者，均知晓我们所谈及的。
在所有这些旅程中，旅人必不可偏离“律法”丝毫，因这确乃“途径”之秘密与“真理”之树的果实；在所有这些阶段中，他须紧握服从诫命之袍，固持避离所有受禁事物的绳索，以使他自律法之杯得到滋养，获悉真理之奥秘。
倘若这仆人的任何话语未被理解，或导致困扰不安，须对其再次查询，以致不留疑问，其含义清晰如所钟爱者之脸由“值得赞美之地位” 朗照。
这些旅程于时间世界没有可见的终止，但那离散的行者--若无形的确认降临他，圣道之护卫辅助他--可以七步穿过这七个阶段，甚而在七息间，乃至仅在一息间，若上帝属意并殷望如此。此属“祂的仁惠予祂所悦之仆。”
那些翱翔于单一之天并达至绝对者之海的人，视此城--这是在上帝里面的生命之地位--为玄秘知者最迢渺的状态和爱者最遥远的故土。但对于玄秘海洋的这个易逝者，此地位是心之堡垒的第一门关，即，人们通往心之城的第一入口；而心秉有四个阶段，若逢相类之魂再予详述。
正欲描绘此地位，
笔折碎，页撕毁。
赛莱姆！
我的朋友啊！许多猎犬追赶惟一之沙漠的这头瞪羚；许多利爪撕抓永恒花园的这只画眉。无情的渡鸦们埋伏以伺上帝之诸天的这只鸟，妒忌的猎人暗中搜索爱之草原的这头鹿。
榭赫啊！将你的努力化为玻璃灯罩，或许它可在逆风中庇护这火焰；尽管这光确然想往在主的灯盏中燃点，在灵之罩笼里闪耀。因在上帝之爱中抬起的头颅定然被刀剑斩落，为想往所点燃的生命必将牺牲，念记所爱者的心必将满溢鲜血。此言是何等恰切：
绝爱而活，因为爱
其和平恰是苦恼；
其始为痛楚，终为死亡。
和平惠临循正途者！

* * * * * *

波斯语里称作Gunjishk（麻雀）的普通种类的鸟，关于其释义你所表述的思想已被考虑 。看来你在玄秘真理方面的根底是扎实的。然，于每一层面，每个字母都被分配了一个与该层相关的含义。真确的，行者见隐秘于每一名号，见奥秘于每一字母。在某一方面，这些字母与神圣有关。
Káf或Gáf (K或G)与Kuffi（自由）有关，即：“摆脱你激情所欲；继而迈向你的主。”
Nún与Nazzih（净化）有关，即“净化你自己，除祂之外涤除所有，以使你可在祂的爱里投奉你的生命。”
Jím是Jánib（退却），即：“自真实者的门槛退却，若你仍拥有凡尘属性。”
Shín是Ushkúr（感谢）--“在祂的凡尘间感谢你的主，祂可在祂的天堂里福祐你；尽管在惟一之世界中，此天堂同于祂的凡尘。”
Káf与Kuffi有关，即“从你自身脱去局限之裹覆，使你能得知关于圣洁之状态你所未知的。”
你若要聆听这必逝之鸟 的旋律，则你将寻出那不灭之杯而掠过每个易朽之盏。
 和平惠临那些履正途者！